留学瑞士
瑞士语言水平考试标准
正如你知道的,瑞士是个多语言国家。瑞士按地域分为四个语言区:德,法,意大利和列托罗马语。
但是在瑞士最主要的官方和教学语言是德语和法语。在这里你能够详细了解国际德文和法文水平考试的等级、分类和考试程序,以便有充分的准备通过语言考试。
德语水平考试标准
对外国学生来说,最重要的德文考试当然是大学入学语言考试,开学前由大学或弗里堡大学语言班及大学预科班举办,一年举行两次。
除此之外,瑞士公认的德文考试是由歌德学院举办,其中有一般的德文能力考试,也有职业导向的。其中与留学生有关系的考试有中级(ZMP)和高级(ZOP)德文考试,越来越多学校在学生申请入学时要求要通过这个考试。
德文水平考试程序:
ZMP 德语中级考试
1. 笔试:
时间:约190分钟
1). 阅读并回答文章中问题(内容、语法、词汇量)70分钟。
2). 书写表达能力80分钟。
3). 听力40分钟。
2. 口试:
时间:25分钟
1). 朗读文章、概括及评论文章10分钟。(准备时间15分钟)。
2). 对话, 讨论有关试卷里提出的情况 (比如: 怎么选择合适的地方作实习) 15分钟。
ZOP 德语高级考试
1. 笔试:
时间:约300分钟
1). 阅读并回答文章中问题(内容、语法、词汇量)90分钟。
2). 书写表达能力90分钟。
3). 自由写作:a. 4个题目其中之一;或 b. 4篇读物选择其中之一。无论a. 或 b. 均要求不得少于250个词,90分钟。
4). 听力30分钟。
2. 口试:
时间:20分钟
1). 朗读文章、概括及评论文章10分钟。(准备时间15分钟)。
2). 10分钟演讲。(题目在登记考试时已自我命题), 回答有关演讲题目中考官的提问。
评分标准及分数:
6分:优秀 (Sehr gut)
5分:优良 (gut)
4分:及格 (befriedigend)
< 4分:不及格 (nicht
bestanden)
德语水平考试种类
ZD:Zertifikat Deutsch
德语初级证书
申请德国国籍的必要条件,也是很多瑞士学校申请入学的必须条件。
ZMP:Zentrale Mittelstufenprüfung
德语中级考试
瑞士德语区一些大学要求外国留学生最少需要达到这个标准。
ZOP:Zentrale Oberstufenprüfung
德语高级考试
绝大多数的瑞士德语区大学都承认ZOP为大学入学资格。
KDS:Kleines Deutsches Sprachdiplom
德语小文凭
几乎所有瑞士大学都承认的德文等级考试。
GDS:Grosses Deutsches Sprachdiplom
德语大文凭
很难的考试,很多国家承认为德语教师资格。
ZDfB:Zertifikat
Deutsch für den Beruf
职业德语考试
新的考试,外国人在德国工作的基本德文要求。
PWD:Prüfung Wirtschaftsdeutsch
international
商业德文考试
新的考试,没有什么正式的用途,不过对找工作有帮助。
法语水平考试标准
参加考试者必须具备良好的法文书写和口头表达能力,在没有工具书的帮助下自由流畅回答命题文章。参加考试者必须具备回答某一命题的语言能力,看懂并概括各种难度的文章。
Diplôme de Langue Française 法文水平考试程序:
时间:240分钟
1). 阅读:理解,60分钟,满分30分。
2). 写作:考生必须利用已有法语知识根据要求而写作。75分钟,满分30分。
3). 语法和词汇量:45分钟,满分30分。
4). 听力:30分钟,满分30分。
5). 口试:对图片上的内容进行描述和解释。口试将与教授单独面对面进行。准备和口试时间各15分钟。满分30分。
评分标准:
考生必须达到各科考分的30%,而且必须获得所有考试项目总分150分的一半,即75分。
法文水平考试种类
CEFP1 Certificat d’Etudes de Français Pratique 1
初级法文水平考试。
要求具有在法语环境中有生活能力。
CEFP2: Certificat d’Etudes de Français Pratique 2
中级法文水平考试。
欧盟国家建立的一项法文水平考试,要求具有社会和工作交流能力。
DL: Diplôme de Langue Française
中级法文水平考试。
要求有一定的法文书写和口头表达能力。受法国国家教育部认可。瑞士法语区大多数大学将其作为入学条件之一。
DSLCF: Diplôme Supérieur Langue et Culture Françaises
高级法文水平考试。
同时也测试参试者的法国文化或文学知识,受法国国家教育部认可。
瑞士大学预科班及语言学校(CIUS/VKHS)
瑞士是个多语言国家,并有形形色色的语言学校。这里我们给大家介绍设在瑞士弗里堡的大学预科班和语言学校。
它是瑞士境内唯一针对外国留学生的官方教学机构,并得到瑞士所有国立大学承认和认可。
为什么选择瑞士大学预科学校(CIUS/VKHS)?
拥有数十年历史的瑞士大学预科学校CIUS/VKHS直属瑞士联邦,申请在瑞士读大学的外国留学生通常都要通过在CIUS/VKHS举行的所选授课语言的语言考试,因此瑞士大学预科学校为外国留学生提供语言强化班(CIL/ISK)。
由于瑞士的大学授课语言主要为德语或法语,所以瑞士大学预科学校提供双语教学,其语言班也相应的分为德语班(歌德学院语言证书)和法语班(法语联盟的语言证书)。
语言强化班(ISK/CIL)
为已被瑞士大学预备录取的学生,德、法文初学或强化者,或者没有任何语言基础而需要通过考试进入大学的外国学生以及提高专业德、法文水平的学生提供的课程。提高学生的听、说、读、写能力。
等级:课程分初级、中级及高级班,开学的第一天进行分班测试。
目标:取得法语联盟(Alliance
Francaise)或者歌德学院(Goethe Institut)颁发的国际语言证书。
教学方式:阅读、小班、视听课、语音室和媒介中心。
课外活动:自学、出游、参观访问以及参加各类体育活动。
文凭:法语联盟颁发的Certificat
d’études de français pratique CEFP 1《语言证书1》,Certificat d’études de français
pratique CEFP 2《语言证书2》或 Diplôme de langue (DL)《语言文凭》;或者歌德学院颁发的德语Start 1(德语初级1),Start 2(德语初级2),ZD(德语证书),Goethe
Zertifikat B2, Goethe Zertifikat C1(ZMP)(德语中级证书)和ZOP(德语高级证书)。
学费:注册费200瑞士法郎(不可退),学费,国际语言证书,课本,学生卡,附加复印件,语音媒体中心的使用费以及其他由学校组织的活动费用。
语言强化班的录取条件:
具有高中毕业文凭。
开学前全额付清学费。
年满18周岁。
语言强化班分三个班:
春季、冬季班:15周20课时,2950.-瑞郎
夏季班:9周25课时,2600.-瑞郎
课程时间:请参与 http://www.vkhs.ch/index.htm
学校地址及联系方式:
CIUS/VKHS
Rue de Rome 1
CH-1700 Fribourg
电话:++41 (0)26-347 16 16
传真:++41 (0)26-347 16 17
网址: http://www.vkhs.ch
E-Mail: info@vkhs.ch
瑞士留学签证须知和程序
为了方便中国留学生,节省时间和精力,swissinfo留学教育网页为中国留学生们介绍瑞士签证须知和程序,并提供了瑞士留学签证申请表,使您能够在家里就开始办理签证。
中国留学生来瑞士学习,必须有瑞士大使馆或领事馆签发的瑞士入境签证。申请签证一般需要以下文件和手续:
赴瑞士留学签证申请
去瑞士留学首先需要申请学生签证,整个过程最长可达三个月,因此请尽早开始办理。办理学生签证申请者须提供以下文件并译成德、法、英或意大利文:
三份详细用德、法、英或意大利文填写入境申请表(用打字机或蓝色、黑色园珠笔填写),申请人签名并注明日期。
瑞士签证申请表格可下载,或网上填写后打印,签名后寄往大使馆。为了方便中文申请者,我站特意提供一份中文翻译。(注意:寄往大使馆的表格必须是原文)
瑞士签证申请表
· 三张近期护照照片(彩色或黑白均可)
· 护照1---6页复印件, 以及其他所有签证复印件三套
· 所选学校的录取通知书,1份原件,2份复印件
· 申请人足够的资金证明(如银行担保, 银行存款证明),1份原件,2份复印件;
· 学历证书或证明(须由公证处公证,并附法语或德语译文),1份原件,2份复印件;
· 个人简历(外文),由学生本人签字,备3份;
· 学习计划(外文),由学生本人签字,备3份;
· 将来的学习计划(外文),内容关于在瑞士完成学业之后的职业倾向,说明自己的将来会从求学中有何受益,备3份。必须由学生本人签字。
· 申请人亲自在本” 要求” 所包含的声明上签署, 这须在瑞士使馆 / 领馆官员面前完成;
· 完整的中英文地址,包括邮政编码和电话号码,以便邮寄资料或需要申请人进一步提供情况之时取得
联系;
· 授课语言为英语的学生须提供有效的雅思成绩原件
· 签证费(55瑞士法郎,以人民币支付, 目前每人360元,另收60元反签邮费。请自备零钱,使馆不设找零。如果拒签或撤案均不退款! 原则上讲,护照可以邮寄给申请人,而不需申请人亲自来使馆领取,邮寄给申请人的EMS费用,在中国境内是30元人民币,蒙古国是140元人民币)· 请注意, 作法语, 德语或意大利语面试的学生瑞士使馆/领馆有可能收面试费.
如果需要,瑞士驻华大使馆/瑞士驻上海总领事馆将要求申请人提供其他附加资料。请注意,只有具备良好外语知识的学生(英语、德语、法语或意大利语)能够递交申请资料。
申请必须由学生本人送至北京的 瑞士大使馆/瑞士驻上海总领事馆
。只接受资料完整的签证申请(3份申请表和3套上述材料)。受理时间为:瑞士驻华大使馆周一-周五9:00-11:00
持江苏、浙江、安徽和上海签发的护照的学生须到瑞士驻上海总领事馆办理签证申请。
签发签证
完整的签证资料将转到瑞士审批。在此过程中,只有申请者本人能够获得有关签证的信息。申请一经批准,瑞士大使馆/瑞士驻上海总领事馆将通知申请人。请注意申请者本人将对瑞士有关部门所作决定负责。
申请者签证签发必须提供下列文件:
有效护照
瑞士银行转给相关学校的学费转账收据(由学校传真至瑞士使馆)
瑞士学校的确认传真,用以确认全部费用已经付清(至少是第一学年的)。签证可以由学生本人到瑞士驻华使馆/领事馆亲自领取或邮寄给学生本人。
常见问题解答
为何整个过程要这么长?
瑞士外籍办公室是唯一能够签发学生批文的权力机构。每份材料均需在瑞士复审。由于多数申请都在旺季递交,积压状况会造成时间的延长。
代理机构能保证学生拿到签证吗?
不能!批文是由瑞士外籍办公室根据每份申请材料的具体情况签发。
整个过程费用是多少?
费用为55瑞士法郎。瑞士大使馆/领馆在受理申请同时收此费用,某些申请还会收取邮寄费和电信费。签证申请表免费提供。
学习期间或学业完成后可以在瑞士工作吗?
不能!去瑞士工作需要工作许可。就读语言学校不可能得到此类工作许可。如果就读2-4年学制的酒店管理课程,学生可获得每年最长6个月在酒店或餐馆的实习培训。这是学习的一部分,并不构成工作的机会。
在瑞士会得到何种证件?
当地外籍人办公室会一般签发多次入境的居住许可证,它并不允许工作。学校的管理办公室会帮助办理相关手续。
中介能够确认费用已支付吗?
不能!全部费用的支付与否必须由瑞士的学校直接向使馆/总领事馆传真确认。
资料来源:瑞士联邦外交部
瑞士联邦认可的大学及高等教育学校
大学
· 洛桑联邦理工学院
Ecole polytechnique
fédérale de Lausanne EPFL
· 苏黎世联邦理工学院
Eidgenössische
Technische Hochschule Zürich ETHZ
· 巴塞尔大学
Universität Basel
· 伯尔尼大学
Universität Bern
· 弗里堡大学
Université de Fribourg
· 日内瓦大学
Université de Genève
· 罗三大学
Université de Lausanne
· 卢塞恩大学
Universität Luzern
· 纳沙泰尔大学
Université de Neuchâtel
· 圣加仑大学
Universität St. Gallen
· 意大利语区大学
Università della
Svizzera italiana
· 苏黎世大学
Universität Zürich
高等教育机构( Universitaetsinstitutionen )
· 洛桑高级公共管理学院
Institut de hautes
études en administration publique, Lausanne, IDHEAP
· 日内瓦高级国际关系及发展学院
Institut de
hautes études internationales et du développement, Genève, IHEID
· 库特・博什学院
Institut Universitaire Kurt
Bösch, Sion, IUKB
· 远程教学基金会
Stiftung Fernstudien
Schweiz, Brig
· 伯尔尼高等专业学院
(Berner
Fachhochschule, BFH)
· 瑞士西北高等专业学院
(Fachhochschule
Nordwestschweiz, FHNW)
· 瑞士东部高等专业学院
(Fachhochschule
Ostschweiz, FHO)
· 瑞士卢塞恩高等专业学院
(Hochschule Luzern,
HSLU)
· 瑞士西部高等专业学院
(Haute école
spécialisée de Suisse occidentale, HES-SO)
· 瑞士意大利语区高等专业学院
(Scuola
universitaria professionale della Svizzera italiana)
· 苏黎世高等专业学院
(Zürcher
Fachhochschule, ZFH)
· 首家私立专科学院得到联邦认可
(Kalaidos
Fachhochschule)
高等艺术院校和高等音乐院校
· 瑞士意大利去高等音乐院校 Conservatorio della
Svizzera italiana, Lugano (Teilschule der SUPSI)
· 日内瓦高等音乐院校 Conservatoire de Musique de
Genève
· 环境、建筑和设计部门 Dipartimento Ambiente,
Costruzioni e Design, Canobbio (Teilschule der SUPSI)
· 洛桑州立艺术高校 Ecole cantonale d'art de Lausanne
ECAL (Teilschule der HES-SO)
· 瓦莱州立艺术高校 Ecole cantonale d'art du Valais,
Sierre ECAV
· 拉紹德封实用艺术高校 Haute école d'arts
appliqués Arc, La Chaux-de-Fonds (Teilschule der HES-SO)
· 瓦莱州立实用艺术高校 Haute école d'arts appliqués
du Canton de Vaud, Lausanne (Teilschule der HES-SO)
· 日内瓦艺术设计高校 Haute école d'arts et de design,
Genève (Teilschule der HES-SO)
· 洛桑高等音乐院校 Haute école de musique -
Conservatoire de Lausanne (Teilschule der HES-SO)
· 伯尔尼艺术高校 Hochschule der Künste
Bern (Teilschule der BFH)
· 巴塞尔绘画艺术高校 Hochschule für Gestaltung und Kunst,
Basel (Teischule der FHNW)
· 卢塞恩绘画艺术高校 Hochschule für
Gestaltung und Kunst, Luzern (Teilschule der FHZ)
· 巴塞尔高等音乐院校 Hochschule für Musik
Basel und Schola Cantorum Basiliensis (Teilschule der FHNW)
· 卢塞恩高等音乐院校 Musikhochschule Luzern
(Teilschule der FHZ)
· Scuola Teatro
Dimitri, Verscio (Teilschule der SUPSI)
· 苏黎世艺术高校 Zürcher
Hochschule der Künste (Teilschule der ZFH)
教育高校(Pädagogische Hochschulen)
· 瑞士意大利区教育高校 Alta Scuola Pedagogica Ticino
· 伯尔尼州,汝拉州和纳沙泰尔州教育高校 Haute école pédagogique des
cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel
· 沃州教育高校 Haute école pédagogique du canton de
Vaud (Lausanne)
· 瓦莱州教育高校 Pädagogische Hochschule Wallis
· 弗里堡教育高校 Haute école pédagogique
fribourgeoise
· 苏黎世医学常识教育 Interkantonale Hochschule für
Heilpädagogik Zürich
· 格劳宾登州教育专科学院 Pädagogische Fachhochschule
Graubünden
· 伯尔尼教育高校 Pädagogische Hochschule Bern
· 瑞士西北部教育高校 Pädagogische Hochschule
Nordwestschweiz (Teilschule der FHNW)
· 圣加仑教育高校 Pädagogische Hochschule St. Gallen
· 沙夫豪森教育高校 Pädagogische Hochschule Schaffhausen
· 图尔高州教育高校 Pädagogische Hochschule Thurgau
· 瑞士中部师范学院 Pädagogische
Hochschule Zentralschweiz
· 苏黎世教育高校 Pädagogische Hochschule Zürich
(Teilschule der ZFH)
瑞士联邦职业学院
· 瑞士联邦职业学院 Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung, EHB
瑞士大学联席会议 (Schweizerischen Universitätskonferenz,SUK) 认可的学系和学校
· 卢加诺神学系 Facoltà di Teologia
di Lugano
· 库尔神学高校 Theologische Hochschule Chur (THC)
学系
· 瑞士富兰克林学院 Franklin College Switzerland
o 艺术历史 BA Art History
o 欧洲学 BA European Studies
o 历史和文学 BA History
and Literature
o 国际银行及金融 BA International Banking and
Finance
o 国际媒体 BA International Communications
o 国际经济 BA International Economics
o 国际管理 BA International Management
o 国际关系 BA International Relations
o 文学 BA Literature
o 现代语言 (法语,德语) BA Modern
Languages (French, Italian)
o 视觉及传媒艺术 BA Visual and Communication Arts
瑞士资讯(swissinfo.ch),瑞士大学校长联席会议(CRUS)
瑞士留学必读 -- 瑞士高等教育文凭的认可
近些年申请瑞士自费留学的人数逐渐增多。但由于对瑞士的教育体制、高等教育的情况以及私立学校的性质和层次缺乏了解,不少人选错了学校,最终造成学历得不到中瑞两国政府的认可,为此所付出的艰辛和昂贵的学习费用付之东流。
瑞士联邦认可的正规高等教育和科研机构主要由三部分组成。12所国立大学;4所联邦研究所和7所联邦高等专业学院。
12所国立大学中的2所联邦高工(苏黎世理工学院、洛桑理工学院)和四所联邦研究所,由瑞士联邦内政部下属的联邦高工委员会管辖;其他10所为州立大学,分别由各大学所在地的州政府管辖。
十二所公立大学
德语区:
巴塞尔大学 (Universität Basel)
伯尔尼大学 (Universität Bern)
卢塞恩学 (Universität Luzern)
圣加仑大学 (Universität St. Gallen)
苏黎世大学 (Universität Zürich)
苏黎世联邦高等工业大学 (ETH Zürich)
法语区:
洛桑大学 (Université de Lausanne)
弗里堡大学* (Universität Fribourg)
日内瓦大学 (Université de Genève)
纽沙泰尔大学 (Université de Neuchâtel)
洛桑理工学院 (EPFL Lausanne)
*弗里堡大学是瑞士唯一一所双语大学
意大利语区:
意大利语区大学 (Università della Svizzera
italiana)
各大学详细资料请参阅: «瑞士国立大学»
四所联邦研究所
PAUL SCHERRER研究所(PSI)
Paul Scherrer Institut
网址: http://www.psi.ch
森林、雪与景观研究所(WSL)
Eidg.Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft
网址: http://www.wsl.ch
材料测试与开发研究所(EMPA)
Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
网址: http://www.empa.ch
供水、废水处理与水体保护研究所(EAWAG)
Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und
Gewässerschutz
网址: http://www.eawag.ch
详细资料请参阅: «瑞士四所联邦研究所»
七所联邦高等专业学院
德语区:
瑞士中部高等专业学院
FHZ-Fachhochschule Zentralschweiz
网址: http://www.hslu.ch/
瑞士西北高等专业学院
Fachhochschule Nordwestschweiz
网址: http://www.fhnw.ch
瑞士东部高等专业学院
Fachhochschule Ostschweiz
网址: http://www.fho.ch
苏黎世高等专业学院
Zürich Fachhochschule
网址: http://www.zfh.ch
伯尔尼高等专业学院
Berner Fachhochschule
网址: http://www.bfh.ch
法语区:
瑞士西部高等专业学院
Haute ecole Specialisee de Suisse occidentale-HES-SO
网址: http://www.hes-so.ch
意大利语区:
瑞士意大利语区高等专业学院
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana-SUPSI
网址: http://www.supsi.ch
瑞士各高等专业学院详细资料请参阅: «瑞士高等专业学院»
酒店管理学校
首先应该指出,除 洛桑酒店管理学院
Ecole Hoteliere de
Lausanne(EHL)以外(属瑞士高等专业学院),瑞士所有其他酒店管理学校(学院、大学)均不属于瑞士联邦认可的高等教育。
其次,瑞士与中国教育体系、理念及法律法规都有所不同,根据瑞士职业自由法(Gewerbefreiheit),私人办学校就象开公司一样,任何人都有权力注册办私立学校。当然,瑞士的私立教育在世界上有相当的荣誉,教育质量相当好。但是,其中也有一些劣质的私立学校,他们利用中国学生无法客观地了解学校的情况,从中大做文章,目的在仅仅于牟取利润。
近年来,到瑞士学习酒店管理的中国学生的问题一直十分突出,其中不少中国学生及其家长对瑞士酒店管理学校的性质、层次、水平等情况缺乏了解,期望过高是造成问题的一个十分重要的因素。为此,很有必要对瑞士的酒店管理学校的真实情况进行一番剖析,弄清一些基本问题,以正视听。
关于瑞士酒店管理学校的性质和定位问题,归纳起来有以下几点值得特别注意:
1. 瑞士任何一所大学中都没有酒店管理专业。
2. 洛桑酒店管理学院是唯一一所被瑞士联邦政府承认为高等专业学院的酒店管理学校,于1997年被并入瑞士西部高等专业学院(HESSO)。换言之,在瑞士所有的酒店管理学校中,只有该校的毕业证书才被瑞士官方承认为高等学历文凭;
3. 联邦和地方教育行政部门没有把酒店管理学校纳入自己的管理范畴,对这类学校不承认,不管理,不评论(即在法律范围内,政府不承认这些学校,也没有义务管理);
4. 这类学校属私立学校范畴,不属于正规高等教育,但多冠以“大学”或“学院”的名称对外招生,办学目的是营利,且学费昂贵。
5. 联邦政府视私立学校为企业,对这类学校要求在工商管理部门进行商业注册,依法纳税。学生也如
同消费者,要自己判断学校好坏,如感到学校不好,可以退学;如感到受欺骗,可以到法院起诉。
如不起诉,政府和法院都无能为力。
6. 这类学校所颁发的文凭不被中瑞两国政府所承认。除酒店管理学校以外,瑞士还有诸如:各种工商管理学校、财经、金融大校、学院,语言学校以及其他“国际学校”,均属私立学校范畴,不属于正规高等教育,其学历文凭同样不被中瑞两国政府所承认。瑞士政府视这类学校与酒店管理学校一样,作为企业进行管理。这类学校多冠以“大学或学院”之名,在中国招生,申请者应慎重选择。
留学特别注意事项
1.资格
由于中国大学前的学制比瑞士少一年,瑞方要求,只有中国正规大学的在校生才有资格申请来瑞士公立大学留学。请参阅: «入学条件»
2.语言
瑞士大学分布在德语区,法语区和意大利语区,语言能力是大学入学的一个关键条件。大学课程均以当地语言讲授(德语,法语或意大利语);攻读人文社会科学博士学位,亦要求必须懂得一门当地语言;只有攻读理工科和自然科学博士学位才有可能使用英语。请参阅: «语言学校、大学预科»
3.学费
在瑞士正规大学的留学人员主要分为两大类,即攻读博士学位和不攻读博士学位(Diplom学习或进修)。获攻读博士学位资格者,每月可从指导教授处获得约为2000―3000瑞士法郎的资助,一般也不用交纳学费。Diplom学习阶段的学生每年的学费一般为1200―4000瑞士法郎。有的大学对外国学生还收取一定的附加费。请参阅: «瑞士大学学费»
4.保险
大学生入学必须要购买医疗保险和人身意外伤害保险。保险月金额为200―250瑞士法郎。保险越便宜,就医或发生意外事故时,要求交纳的自付金额就越高。请参阅: «瑞士华人»
5.生活费
瑞士是世界上有名的高消费国家,日常生活必需品价格明显高于周边国家。学生住房月租金一般为400―600瑞士法郎。各大学均有较为便宜的学生公寓,但往往要经过长时间的排队等候才有可能获得。和周边国家相比,在瑞士留学的外国学生在Diplom学习阶段很难获得打工的机会,因此在这个学习阶段经济上一定要有保障。请参阅: «留学生允许打工吗»
对自费留学人员的忠告与建议
最近几年,申请来瑞士自费留学的人员逐渐增多。但由于对瑞士的教育体制、高等教育的情况以及私立学校的性质和层次缺乏了解,不少人选错了学校,最终造成学历得不到中瑞两国政府的认可,为此所付出的艰辛和昂贵的学习费用付之东流。
根据中国政府关于:“自费留学人员一般是指在中国通过正当和合法途径,办理自费留学手续出境、在我驻外使领馆正式注册并就读于国外正规高等院校、有关学习生活费用自理的留学人员”和“«留学回国人员证明»限发给在国(境)外正规高等院校、科研机构进修、学术访问、攻读学位、连续在外居住六个月以上的留学回国工作人员”的规定,在此提醒以获得高等教育学历文凭为目的,而有意来瑞士留学的人员,应在瑞士政府承认的12所公立大学、4所联邦研究所和7所高等专业学院中选择自己学习的院校和研究单位。除此之外的所有私立学校的学历均得不到中瑞两国政府的承认。另外,自费留学人员应在我驻瑞士使馆教育处办理登记注册手续,教育处对公派和自费留学人员的管理一视同仁。
对于不在乎是否高等学历,不在乎文凭是否被中瑞两国政府承认,而决心来瑞士私立学校(如酒店管理学校)学习的学生,要慎重选择学校。对于学费高,而入学门槛低(如对外语水平没有一定要求等)的招生广告,要格外小心。避免选择那些来自一个国家的学生占大多数的所谓“国际学校”,并问清楚在没有修完全部课程的情况下,学校如何退还学费等等。
应该强调指出,那种想把私立学校作为跳板,以后再转入瑞士公立大学学习的想法是不现实的。因为私立学校的学历不具备瑞士公立大学的入学条件,且得不到移民局、外事警察局转变身份的许可。
来源: 瑞士联邦教育局
、 中国驻瑞士大使馆
, 瑞士资讯
瑞士酒店管理教育就像瑞士手表和军刀一样,是令瑞士人骄傲的“产品”。每年都有世界各地的学子慕名而来,尤其是亚洲,一直都是瑞士私立酒店管理学校的主要生源。
经营酒店管理学校的巨大利润吸引了众多的投资者。近年来,瑞士私立酒店管理学校明显增多,办学水平良莠不齐,甚至出现黑校欺骗学生的事件。识别学校质量的标准就成了求学者最为关注的问题。
瑞士酒店管理学校在世界范围内享有极高声誉,早在上个世纪八十年代,瑞士出现了第一所以英语授课的私立酒店管理学校。随后的10年里,酒店管理学校在瑞士大量出现,其中不乏不具备办学条件的学校。但是由于瑞士联邦政府的政策规定私立学校等同于商业公司管理,因此,私立酒店管理学校的质量问题一直没有统一规范。
酒店管理学校良莠不齐的情况不但使瑞士酒店管理学校整体声誉受到威胁,同时也给广大的求学者带来难以选择的迷惑。虽然瑞士非官方组织以及政府部门一直都在努力寻找解决这一问题的途径,但由于立法程序以及现实情况的复杂性,规范酒店管理教育市场还将经历漫长的过程。
瑞士酒店管理学校协会(ASEH)
瑞士酒店学校协会(ASEH
Association Suisse des Ecoles Hôtelieres) 自1986年创立以来, 作为瑞士酒店管理教育领域唯一的民间组织,一直起着行业权威的作用。协会有非常严格筛选标准,每四年对成员学校进行审核和考察,以保证协会成员的资格水准。由于联邦对瑞士私立酒店管理学校的学士和硕士学位不予承认,瑞士酒店学校协会(ASEH)的认证始终不能成为官方认可的权威评判标准。近些年,协会一直把促进对私立酒店管理学校学历认可的立案作为首要任务,并在其中扮演了重要角色。
瑞士酒店学校协会(ASEH)2005年度报告中提到,2005年底,联邦立案委员会正式提案,允许该协会成员(英文授课学校)申请联邦认可的瑞士学位(ES/HF)。而协会中法语、德语、意大利语授课学校已经全部得到了学位认证。
瑞士酒店学校协会(ASEH)目前拥有12个成员( 参阅名单
),2005年通过董事会一致认可,并进入四年考察期的新的申请者为:
Swiss Hotel Management School, Caux/Montreux
University Centre "César Ritz", Brig
Swiss Hotel Management School, Leysin new campus
协会成员变动引发审核标准争议
瑞士酒店管理学校协会(ASEH)2003年的报告中首次开除了原成员IMI酒店管理学校(International
Hotel Management Institute Switzerland),提出的理由是IMI没有通过协会的考核,未达到审核标准。与此同时,IMI的校长Heinz Buerki先生给出了不同意见,宣布他们曾是主动退出瑞士酒店管理学校协会。
Heinz
Buerki先生最近还特别致函Swissinfo,说明当初离开ASEH的理由。
1. ASEH成员有违反规定的海外市场操作行为,并且部分成员学校达不到ASEH的标准。
2.IMI认为ASEH标准没有得到联邦认可,联邦负责英语教学学校认证工作的部门已经拒绝了ASEH参与的请求。
3. IMI已经和MMU
(Manchester Metropolitan University)建立了链接,并因此接受了英国QAA 体系(Quality Assurance Agency)的考核。
4. 联邦政府已经开始瑞士英语授课的私立学校的认证工作,IMI希望新的认证标准出台后再作评判。
记者为此采访了瑞士酒店管理学校协会(ASEH)的负责人Martin Kisseleff先生。
Swissinfo:2003年,ASEH宣布首次开除成员学校,因为IMI没有达标。但IMI方面似乎有不同意见,他们认为是IMI先退出协会的。
Martin Kisseleff:我们在2003年度报告中已经明确指出,IMI是没有达到考核标准,这是毋庸置疑的。我想也不必争论了。
swissinfo:2004年,瑞士最具盛名的洛桑酒店管理(EHL)学校退出协会,这其中的原因是什么?
Martin Kisseleff:在我们的年度报告中也很明确地写了四点原因,一是洛管已经成功地获得瑞士联邦高等学府学历认证(UAS),这也是瑞士私立酒店管理学校唯一的特例。二是他们已经不能从ASEH的工作中获利。三是他们认为即便在ASEH成员学校里,也存在某些质量问题。四是因为某些ASEH成员在国际市场竞争过程中有不道德行为。我们只能为此感到遗憾。
swissinfo:在2005年,Glion和Les Roches酒店管理学校相继宣布退出协会,又是什么原因?
Martin
Kisseleff:他们的离开是经营上的战略改变的原因。这两所学校已经易主,现在他们的所有者是美国人(US
Laureate Corporation)。这个机构不但在世界范围负责酒店管理学校的运作,还负责许多大学的经营。
swissinfo:协会的评判标准是否有过改变?目前对成员学校的要求是否改变?
Martin Kisseleff:没有改变,20年来我们协会一直严格执行评判标准,严格对会员学校的审核考察。
联邦政府启动规范私立学校工作
由于国际市场以及瑞士私立学校的要求,瑞士联邦终于开始了学校规范标准的工作。记者采访了瑞士联邦职业教育和技术部门(BBT
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie)(英:Federal
Office for Professional Education and Technology)负责这项工作的Rudolf
Nägeli先生。
swissinfo:联邦政府是否已经开始私立学校规范的工作?这项工作什么时候会有结果?
Rudolf Nägeli:规范瑞士私立学校的工作已经启动,首先要达到在州一级水准上的认证,我们希望能依以此把那些有欺诈行为的学校清除出市场。但是这是一件非常复杂的工作,我们计划这项工作历时2到3年。
swissinfo:目前这项工作进展如何?
Rudolf
Nägeli:这项工作分为三步。一是,在州一级水准上达成认证标准。因为在瑞士每个州的教育由州政府具体负责。二是,实行瑞士私立学校注册制度,这是在州政府和联邦政府联合控制下的一项制度。在这个基础上,我们可以向外界提供有关学校、学位、学科、州级或联邦一级认证的有效信息。第三步是在更高一级水准上实行私立学校立案体系,这是受瑞士联邦认证程序约束的。在这一体系支持下的机构最终会达到联邦一级的认证。
swissinfo:您了解瑞士酒店学校协会(ASEH)的各项标准吗?您觉得目前是否可以成为中国学生选择瑞士酒店管理学校的依据。
Rudolf Nägeli:我了解ASEH的审核标准,并且认为是相当不错的一个标准。但我并不了解,是否ASEH的每一个成员都严格达到了这个标准。
总之,对于有意来瑞士求学的学子来说,现在并没有官方认可的衡量酒店管理学校教学质量的标准,判断学校的好坏,需要结合各方面信息,全面衡量。
中国驻瑞士大使馆,瑞士驻中国大使馆和领事馆,以及瑞士官方或民间的服务性网站,都能提供可作参考的消息。广泛咨询和收集信息,做出适合自己的选择,这是每位求学者在踏出国门前的重要一步。
瑞士ASEH酒店管理学校协会成员及主要课程
瑞士洛桑酒店管理学院这所唯一被联邦政府认可为瑞士大学级别的高等教育私立酒店管理学院,其文凭被瑞士及中国政府所认可。另外,格里昂(Glion)、理诺士酒店管理学校(Les roches)行业中信誉也较好。
除此之外,还有12所旅游和酒店学校组成了瑞士酒店学校协会,它们有着较严格的规章保障协会成员的质量。有些在行业中认可度相当高。
卢塞恩酒店学校(SHL)
Schweizerische Hotelfachschule Luzern (SHL)
Adligenswilerstrasse 22
Postfach 4870
6002 Luzern
主要课程:
Diplom Hotelier-Restaurateur HF/SHL
网址: www.shl.ch
E-Mail: info@shl.ch
电话: ++41 41 417 33 33
传真: ++41 41 417 33 34
所在地:卢塞恩(德语区)
授课语言:德文
日内瓦酒店管理学校
Ecole Hoteliere de Geneve“ES”(EHG)
Av. De la Paix 12
1202 Genevè
主要课程:
本科:Diplome de Cadre en Gestion
Hoteliere et en Restauration
Diplome de Cadre Superieur en Restauration et Hoteliere
网址: www.ehg.ch
E-Mail: info@ehg.ch
电话: ++41 22 919 24 24
传真: ++41 22 919 24 28
所在地:日内瓦(法语区)
授课语言:法文
苏黎世酒店管理学校
Hotelfachschule ZürichHF(Belvoirpark)
Seestrasse 141
CH-8002 Zürich
switzerland
主要课程:
Diplom Hotelier/Restaurateur HF
网址: www.belvoirpark.ch
E-Mail: info@belvoirpark.ch
电话: ++41 44 286 88 11
传真: ++41 44 286 88 10
所在地:Zürich(苏黎世)(德语区)
授课语言:德文
图恩酒店管理学校
Hotelfachschule Thun (HGF)
Moenchstrasse 37
Postfach 113
3602 Thun
主要课程:
Diplom Hotelier/Restaurateur HF
网址: www.hfthun.ch
E-Mail: info@hgfthun.ch
电话: ++41 33 227 77 77
传真: ++41 33 221 62 50
所在地:Thun(图恩)(德语区)
授课语言:德文
蒙特勒酒店学校(HIM)
Hotel Institute Montreux (HIM)
Admissions Office
Avenue des Alpes 15
CH - 1820 Montreux
Switzerland
E-Mail: him@him.ch
电话: ++41 21 966 46 46
传真: ++41 21 966 46 00
中国部分:
No.129, Yan An West Road,
16-B, Shanghai Overseas Chinese Mansion
200040 Shanghai
China
E-Mail: echeung@swisseducation.com
电话: ++86 21 6249 0859
传真: ++86 21 6249 3279
主要课程:
本科: Diploma and Higher Diploma in
International Hotel Management,
American BBA Degree (Dual Major) in Business Management & Hotel, Restaurant
and Resort Management
研究生: PG Diploma in Hotel Management or
Hotel Operations Management
网址: www.him.ch
所在地:Montreux(蒙特勒)(法语区)
授课语言:英文
凯撒・里兹酒店管理学校
Institut Hotelier "Cesar Ritz"
Route Cantonale 51
1897 Le Bouveret
Switzerland
主要课程:
本科:Swiss Diploma in Hotel Management,
Bachelor of International Business in Hotel and Tourism Management
研究生: Master of Business Administration
in Hotel and Tourism Management, Master of Science in International Hospitality
Management
网址: www.ritz.edu
E-Mail: admissinons@ritz.edu
电话: ++41 24 482 82 82
传真: ++41 24 - 482 88 99
所在地: 布佛埃(法语区)
授课语言: 英文
库尔旅游和酒店管理学校(HTF)
SSTH Swiss School of Tourism and Hospitality
Comercialstrasse 19
P.O. Box
7007 Chur
Switzerland
Tel. +41 81 255 11 11
Fax +41 81 255 11 19
主要课程:Swiss Diploma in Hotel Operations,
Swiss Higher Diploma in Hotel and Restaurant Management
网址: www.ssth.ch/
E-Mail: info@ssth.ch
电话: ++41 81 255 11 11
传真: ++41 81 255 11 19
所在地:Chur(库尔)(德语区)
授课语言:英文
SHMS酒店管理学校
Swiss Hotel Management School (SHMS)
"Caux - Palace"
CH-1824 Caux/Montreux
Switzerland
电话: ++41 21 962 95 55
传真: ++41 21 962 95 56
E-Mail: caux@shms.com
或:
"Mont-Blanc Palace"
1854 Leysin
Switzerland
电话: ++41 24 493 23 00
传真: ++41 24 493 23 33
E-Mail: leysin@shms.com
本科:Higher Diploma in International
Hotel Management, BA in Hospitality Management, BA in Travel & Tourism
Management, BA in Events Management
研究生: MA in Hospitality Management, MA
in Tourism Management
网址: www.shms.com
所在地:Leysin 和 Montreux (蒙特勒) (法语区)
授课语言:英文
凯萨里兹中心大学
UNIVERSITY CENTER "CÉSAR RITZ"
Englisch-Gruss-Strasse 43
3900 Brig
Switzerland
主要课程:
本科: Bachelor of International
Business in Hotel and Tourism Management
研究生: Postgraduate Certificate,
Postgraduate Advanced Certificate, Postgraduate Diploma, MBA in Hotel and
Tourism Management, MSc in International Hospitality Management
网址: www.ritz.edu
E-Mail: admissions@ritz.edu
电话: ++41 27 922 04 04
传真: ++41 27 922 04 05
所在地: Brig (布里格)(德语区)
授课语言: 英文
DCT国际酒店及工商管理学校
DCT International Hotel & Business Managenent School (DCT)
Seestrasse
6354 Vitznau
Switzerland
主要课程:
本科: Diploma or Advanced Diploma in
Hotel & Tourism Management, Advanced Diploma in European Culinary
Management, European Gourmet Cuisine Certificate, Foundation in European
Cuisine Certificate, European Food & Beverage Service Certificate, European
Pastry & Chocolate Certificate
研究生:Postgraduate Diploma in Hotel and
Tourism Management
网址: www.dct.ch
E-Mail: admission@dct.ch
电话: ++41 41 399 00 00
传真: ++41 41 399 01 01
所在地:Luzern (卢赛恩) (德语区)
授课语言:英文
IHTTI-酒店管理学校
IHTTI
School of Hotel Management
Av. de la Gare 15-17
CH - 2000 Neuchâtel
Switzerland
主要课程:
本科: Certificate in Hotel Operations, Diploma
in Hotel Management, Swiss Higher Diploma in Hotel Management, BA in
International Hospitality & Tourism Management, BA in International
Hospitality Management, BA in International Tourism Management
研究生: Postgraduate Diploma in Hotel
Operations
网址: www.ihtti.ch
E-Mail: info@ihtti.ch
电话: ++41 32 720 80 55
传真: ++41 32 720 80 55
所在地:Neuchâtel (法语区)
授课语言:英文
瑞士意达莲酒店管理旅游学校
Scuola superiore alberghiera
e del turismo
Viale Stefano Franscini 32
6501 Bellinzona
主要课程:
本科: hospitality & restaurant
manager IS Diploma, Tourism Specialist IS Diploma, Hotel Secretary
网址: www.ssat.ch
E-Mail: info-ssat@ssat.ch
电话: ++41 91 814 65 11
传真: ++41 91 814 65 09
所在地:Bellinzona(意大利语区)
授课语言:意大利语
更详细的课程设置在各个学校的网址里都可以找到。或通过访问协会的网址 www.aseh.ch去访问它们的网页 。
瑞士洛桑酒店管理学校EHL
瑞士洛桑酒店管理学院是瑞士唯一一所被联邦政府认可为瑞士大学级别的高等教育私立酒店管理学院,其文凭被中国政府及瑞士联邦所承认。被誉为世界上第一流瑞士酒店管理学院。
另外,格里昂(Glion)、理诺士酒店管理学校(Les roches)行业中信誉也较好。除此之外,还有12所旅游和酒店学校组成了瑞士酒店学校协会,有些在行业中认可度相当高。
学院名称:洛桑酒店管理学院 EHL(Ecole
Hoteliere de Lausanne)
所在地:洛桑(Lausanne)
联系地址:
Ecole Hoteliere de Lausanne (EHL)
Le Chalet a Gobet
CH-1000 Lausanne 25
电话: ++41 21 785 1111
传真: ++41 21 785 1121
网址: http://www.ehl.ch
授课语言:法文/英文
登记期限:
- 冬季学期截止 4月1日
- 夏季学期截止10月1日
学费:
洛桑酒店管理学院每年学费为45'000瑞士法郎,费用包括医疗保险、盗窃保险、保险学杂费、在校期间食宿费等。
瑞士黑校必须停止其恶劣行径
瑞士私立学校要求联邦制定一套国家认可体系,采取一系列措施,以抵制打击一些不严肃、不正规的私立学校。
在瑞士,开办一所私立学校可谓是简单至极,无须通过任何监查和认证。无论校长还是教师,均无须提供其技能资格或培训深造评定的证明。
根据瑞士贸易和职业自由法(Handels-
und Gewerbefreiheit),在瑞士,只有针对儿童和青少年义务教育的学校必须得到州政府的批准和认可,并且定期接受监查。其他所有学校则不需要得到政府的许可获批准。
仅仅只需办理一个商业登记,便可开办一所私立学校。办学人唯一需要具备的条件是:一本瑞士或欧盟护照、无犯罪及欠债证明即可。专业和教育技能证明根本不需要,对于教师同样。
这无疑使那些不正规私立学校开办者有机可乘。对于那些不懂得瑞士教育体系的外国留学生,他们往往会因此落入这些不正规、不严肃的私立学校。原因是,他们往往会认为,用昂贵学费换来的应该是一张非常有价值的文凭。
尤其在酒店管理学校,不断有黑校出现,他们严重损害着瑞士同行业的的声誉。目前,中国只派遣学生来瑞士联邦政府认可的学校学习。
但是,在瑞士酒店管理学校中,只有洛桑酒店管理学院(Ecole hôtelière de Lausanne)--这所最有声望、最古老的学院--享有这个殊荣,它是瑞士唯一一所被联邦政府认可为大学级别的联邦高等私立教育酒店管理学院。随着时间,洛桑酒店管理学院已不再是唯一具有好名誉的学校,瑞士酒店管理学校协会Aseh (Verein Schweizerischer Hotel- und
Restaurantschulen)收录了15所该行业的学校,它们有着严格的规章保障协会成员的质量,并定期检查其成员学校的教育质量。
打击黑校的措施
瑞士酒店管理学校协会Aseh认为,唯一只有洛桑酒店管理学院一家被联邦政府认可为大学级别的联邦高等私立教育学院―不公平!Aseh会长Martin Kisseleff认为:“这是一种歧视”。因此,瑞士酒店管理学校协会长期以来要求联邦政府任命一个国家级的机构,给与那些达到某一标准的瑞士酒店和商业学校一个国家级的认可。
这个国家机构应该规定出最低要求,严格监查一所学校是否具备被认可条件。对此,瑞士私立学校联合会给与了大力支持。
目前,瑞士私立学校也得到了政治上的支持:联邦议院和国会上月通过了瓦莱州瑞士人民党Oskar Freysinger的一项提案,该提案要求政府任命一个针对私立学校的国家级机构。7月份,瑞士联邦院(Ständerat)接受了这项提案,同时,提醒国民经济部部长约瑟夫•戴斯(Joseph Deiss)保护瑞士学校的在世界上的名誉和声望:“我们必须避免那些招摇撞骗者利用瑞士学校的声望而从中牟利”。
截至年底将迈出第一步
目前,联邦教育和科技局(Bundesamtes
für Berufsbildung und Technologie)的专家以及私立学校联合会、瑞士酒店管理协会的代表们正在仔细研究该提案,以寻求一个解决问题的方案。瑞士酒店管理学校协会Aseh会长Martin Kisseleff希望,截至年底该提案的讨论应该有个结果。对他而言,政府任命一个针对私立学校的国家级机构仅仅只是第一步,下一步,他想制定出一些针对私立学校的最低要求和条件,使之成为规范化的条例和法规,只有这样才能给那些有问题不正规的学校制定条例。
同时,Kisseleff也估计到,达到这个目标将有一个非常艰难的过程,他说:“一些政治家们并不赞成这项提案”,原因是,这些提案和条例将可能与瑞士的贸易和职业自由法有一定的冲突。
资料来源:Tages-Anzeiger