德国的养老金计算非常繁杂。因此德国养老金保险署在全国各地都设置了专门的咨询机构。
一般来说,在德国工作并交纳养老金保险费的员工,其17岁以后的教育经历可以在德国养老金保险署申请承认。每人情况不同,被德国养老金保险署承认的年限也可能长短不一。但是,如果你在国内 17岁以后的学历得到承认,那么对你的养老金只有积极的、好的作用,没有任何消极作用,可能还能提高你未来的养老金水平。
1992年之前,德国计算养老金时承认16岁以后所受的教育时间,多的可达13 年。分别是对普通中学和中专承认最多为4年,大学最多为5年。中专和大学学历的承认都需要毕业证书。
1992年养老金改革法实行后,16岁以后所受教育时间最多可以承认7 年。上普通中学被视作为职业做准备的教育措施。不再区分学校种类和学校教育被承认的年限。中专和大学仍然需要毕业证书。
1997年1月1
日开始,“促进增长和就业法”把计算养老金承认学历的年龄从16岁提高到17岁。承认期限最高到3
年,但不再需要毕业证书。
2002年1月
1日起,17岁以后的受教育时间可以被承认到8年。但是其中只有
3年是养老金增值年限 (增加了养老金月收入金额)
。其他年限虽然不能增加养老金的月收入,但是可以有效地作用于等候时间 (候补期) ,减少交纳养老金保费的空缺时间。
这期间,被折算进养老金的受教育年限获得75%的平均报酬分 (Entgeltpunkt) ,最多可达3年折算期,即2.25报酬分, 相当于每月增加了58.79欧元的养老金。
2005年1月 1日以后,普通中学大学的在学时间已经不再被折算成养老金报酬分,但是还保留了对职业教育培训或者为职业准备的教育措施的承认。普通中学大学继续被承认多至8年,虽然不被折算成养老金月收入 (所谓养老金增值),但是可以用于减少职业生涯中的空缺时间 (非工作时间)。几乎每个人在一生的工作生涯中都有非工作时间空缺,比如失业,长期生病,辞退工作后继续学业等等。这种非工作时间会造成事实上的养老金减少。
虽然现在的普通中学大学在校时间不再被折算成养老金报酬分,不再增加养老金收入,但是它们被计算进养老金交保期限。比如,如果你想提前退休(Fruehrentner)
,你必须至少在德国工作35年。而已经被承认的普通中学和大学的学习期限可以高达8年,从而把最低在德工作年限降低为
27年。
如果遇到因为工伤或疾病丧失劳动能力,受到承认的中学和大学学历时间有可能使你的“丧失劳动力养老金”每月增加几百欧元。
怎样办理申请呢?
把你17岁以后的个人学历证书和证明交给在德国法院宣誓的翻译给予翻译认证。然后把它们寄给德国养老金保险署。德国养老金保险署的地址是
Deutsche
Rentenversicherung Bund
Ruhrstraße 2
10709 Berlin
也可以交给你所在州或城市的德国养老金保险署咨询分支机构。审核时间大约是8-12 个月。
德国的养老金计算方法自1992年以来,发生了多次不利于员工的改革,因此尽早办理国内学历的承认,尽早在德国养老金保险署申请承认17岁以后的教育经历,以增加养老金报酬或增加国家承认的受教育年限,是当务之急。
www.bowang.de 德国博网评论员王硕